h債務整合ou3 hok6 jyut6 jyu5
  約個竹升妹汽車借款齊齊過聖誕
  有個場景
  Isabella:“聽講你想約隔籬部門個支票貼現竹升妹過聖誕喎。”
  左治:“系啊,黃蜂腰、曱甴台北港式飲茶肚、香雞腳,重點系有事業心!”
  Isabella:支票貼現“怪唔得你日日過去磨爛席啦!”
  粵語註音:
  dzuk7sing1mui1
  竹升妹
  拼音輸入:
  zhúshēngmèi
  詞義解釋
  形容在國外長大的華人。廣府人喚竹竿作“竹升”,因廣府話“竿”與“降”音近,為了討個好彩頭便喚作竹升,取竹子節節高升之意。竹竿多節而不貫通,比喻在外長大的華人中西文化兩頭都不通、半桶水,所以便把男性稱“竹升仔”,女性稱“竹升妹”。
  粵語註音:
  gaat6dzaat6tou5
  黃蜂腰
  香雞腳
  曱甴肚
  拼音輸入:
  yuēzhádù
  詞義解釋
  形容女性好身材的用詞,形容女性腰細,小腹平坦,腿細。曱甴即蟑螂,腹部像蟑螂肚子一樣平坦。香雞是指燒香後剩下的竹枝,用來形容腿長得細。
  粵語註音:
  mo6laan6dzek9
  磨爛席
  拼音輸入:
  mólànxí
  詞義解釋
  指賴著不走。此詞和戲行淵源頗深,舊時看粵劇,大堂前排是貴賓座,放上好的貴妃床,鋪上席子,可以讓貴賓們坐得舒服,但卻有很多富家子弟是來捧大老倌(捧角兒)的,所以一坐下就不走,從早捧場到晚上,坐到席子都爛了。久而久之,便有磨爛席來形容賴著不走的人。在1984年高志森導演的港產喜劇《聖誕快樂》中,由於男主角麥嘉常常去女主角徐小鳳家串門而被稱為“磨爛席”。現在亦引申為做事動作太慢。
  ■撰文周維袞
  【聽微信,學粵語】掃描左側二維碼或直接搜索公眾賬號“新快報”,點擊“微互動”中的“粵語故事”即可收聽。  (原標題:好學粵語)
創作者介紹

LEUNG

uc71ucnmui 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()